@Original Author: Japanese Drama Movies
Japanese Drama Movies
Miotsukushi Cookbook
澪食譜
A flood separated Mio from her childhood friend Noe. Mio, whose parents died, was stranded on the streets. Afang, the proprietress of the famous Osaka restaurant Tenman Ichijoa, took Mio in and found that Mio had a talent for cooking. In this way, the 12-year-old Mio began to learn cooking at Tenman Ichijoa. Unexpectedly, a fire burned down the store. Mio and the proprietress came to Edo and helped out at a restaurant called Tsuruya. But at first, Mio’s cooking was not liked by the customers, but instead angered them. Although she was comforted by the boss, Mio lost confidence in her cooking skills because of the different tastes in Osaka and Edo. After several setbacks and the guidance and help of Ronin Komatsubara and Dr. Nagata, Mio realized the difference between Osaka and Edo cuisine and made changes. The improved food was recognized, but it was soon imitated by other restaurants, so Mio began to think about the taste that truly belonged to her.
一場洪水將澪與兒時好友諾江分開。父母雙亡的澪被困在街頭。大阪著名餐廳天滿一條屋的老闆娘阿芳收留了澪，發現澪有烹飪天賦。就這樣，12歲的澪開始在天滿一屋學習烹飪。不料，一場大火燒毀了商店。澪和老闆娘來到江戶，在一家叫鶴屋的餐廳幫忙。但一開始，澪的廚藝並不被顧客們喜歡，反而激怒了他們。雖然得到了老闆的安慰，澪卻因為大阪和江戶的味道不同，對自己的廚藝失去了信心。幾經周折，在小松原浪人和永田博士的指導和幫助下，澪認識到了大阪料理和江戶料理的差異，並做出了改變。改進後的食物得到了認可，但很快就被其他餐廳模仿，於是澪開始思考真正屬於她的味道。